Censura
wood cut on fabric.
24" x 48"
2010
24" x 48"
2010
All works bellow are graphite on paper
11" x 15".
11" x 15".
Censura. 2009
Laberinto. 2009
Stiletto inconforme. 2009
Intento. 2009
Memoirs of Chakalakalaka. 2009
Discernimiento. 2009
Lápiz-tola. 2009
Hamaca. 2009
Marea alta. 2009
Protesta. 2009
Pensamiento. 2009
Con el nudo en la garganta. 2009
El viaje, 2009
Magdalena concentrada. 2009
Contratiempos. 2009
Acicalado. 2009
Partidura. 2009
Pañuelo de Magdalena. 2009
El cabello de Yolanda
El dibujo es una guía, un mapa para el viaje, una ruta para encontrar lugares, gente, un tesoro; también para recordar –para jamás olvidar– para conjurar ausencias, para recuperar la caricia y también para golpear, para derrumbar, para vencer.El cabello es libre, (su orden es impuesto, forzado desde afuera, aparente), domarlo o dejarlo nos recuerda quiénes somos y quiénes queremos ser, por él otros nos ven y deseamos que otros nos vean por él.El dibujo, como el lenguaje, es heredado y aprendido. En los borrones de la pared la niña dice sus primeras palabras. Luego, en las tenues líneas de una flor o en las manchas furiosas de una cara convergen tradiciones, escuelas, estilos –tiempo–. A veces estamos conscientes de esas cosas, otras no.Cabello y dibujo, tan llenos de tanto, tan atávicos, siempre parece que los vemos por primera vez, y en lugar de nosotros ir hasta ellos, parece que ellos vienen hacia nosotros, saltando sobre siglos de tradición y genética, sobre la historia y la ciencia para convertirse en pasión, en ganas, en el gozo de vencer todas las ausencias y ser tú y yo y aquél y aquélla plenos.Yolanda propone un mapa incesante de nuestra más profunda piel...
Yolanda's hair
Drawing is a guide, a traveling map, a route to find places, people, a treasure; also to remember- to never forget- to invoke absences, to recuperate the caress and also to beat, to knock down, to defeat. Hair is free, (it's order is imposed, forced from outside, apparent), to tame it remind us who we are and who we would like to be, because of it we are seen and we desire to be seen by it. Drawing, as language, is inherited and learned. In the smudges on the wall the girl says hes first words. Then, in the faint lines of a flower or on the furious stains of a face converge traditions, schools, styles - time -. Sometimes we are aware of those things, sometimes not. Hair and drawing, so full of so much, so dressed up, always seeming that we are looking at it for the first time, and instead of us going towards it it seems that it comes to us, jumping over centuries of genetic tradition, over history and science to become into passion, into urges, into the joy of defeating all the absences to be you and I and that plentyful one. Yolanda propose and endless map of our deepest skin...
Iván Figueroa, 2009
El dibujo es una guía, un mapa para el viaje, una ruta para encontrar lugares, gente, un tesoro; también para recordar –para jamás olvidar– para conjurar ausencias, para recuperar la caricia y también para golpear, para derrumbar, para vencer.El cabello es libre, (su orden es impuesto, forzado desde afuera, aparente), domarlo o dejarlo nos recuerda quiénes somos y quiénes queremos ser, por él otros nos ven y deseamos que otros nos vean por él.El dibujo, como el lenguaje, es heredado y aprendido. En los borrones de la pared la niña dice sus primeras palabras. Luego, en las tenues líneas de una flor o en las manchas furiosas de una cara convergen tradiciones, escuelas, estilos –tiempo–. A veces estamos conscientes de esas cosas, otras no.Cabello y dibujo, tan llenos de tanto, tan atávicos, siempre parece que los vemos por primera vez, y en lugar de nosotros ir hasta ellos, parece que ellos vienen hacia nosotros, saltando sobre siglos de tradición y genética, sobre la historia y la ciencia para convertirse en pasión, en ganas, en el gozo de vencer todas las ausencias y ser tú y yo y aquél y aquélla plenos.Yolanda propone un mapa incesante de nuestra más profunda piel...
Yolanda's hair
Drawing is a guide, a traveling map, a route to find places, people, a treasure; also to remember- to never forget- to invoke absences, to recuperate the caress and also to beat, to knock down, to defeat. Hair is free, (it's order is imposed, forced from outside, apparent), to tame it remind us who we are and who we would like to be, because of it we are seen and we desire to be seen by it. Drawing, as language, is inherited and learned. In the smudges on the wall the girl says hes first words. Then, in the faint lines of a flower or on the furious stains of a face converge traditions, schools, styles - time -. Sometimes we are aware of those things, sometimes not. Hair and drawing, so full of so much, so dressed up, always seeming that we are looking at it for the first time, and instead of us going towards it it seems that it comes to us, jumping over centuries of genetic tradition, over history and science to become into passion, into urges, into the joy of defeating all the absences to be you and I and that plentyful one. Yolanda propose and endless map of our deepest skin...
Iván Figueroa, 2009
